隐私条款

自2017年6月1日起生效。 
艾尔建中国

隐私声明

 

艾尔建 (Allergan plc)及其全球关系企业(以下简称“艾尔建”)收集个人资料,以便为您服务及通讯联络。本隐私声明阐述艾尔建如何收集、使用以及披露您的个人资料,并回复您可能会关于隐私权和安全性所提出的特定问题。

本隐私声明适用于直接链接至本声明之中国网站和其他应用程序(包括移动端应用程序)的操作。艾尔建在中国以外的全球关系企业可能有其他版本的隐私声明,针对这些国家的法律特别制定。点击我们的关系企业网站或移动端应用程序页尾的“隐私权“,即可参阅那些隐私声明。


1. 《欧盟-美国隐私盾》(EU-US Privacy Shield)与《瑞士-美国避风港》(Swiss-US Safe Harbor)

艾尔建及其在美国之关系企业可能收到来自欧洲经济区(European Economic Area)和/或瑞士居民的个人资料。艾尔建及其关系企业遵守由美国商务部(United States Department of Commerce)规定之《美国-欧盟隐私盾原则》(United States-European Union Privacy Shield Principles),关于收集、使用和保留来自欧洲经济区(European Economic Area)的个人资料。

此外,艾尔建及其在美国的关系企业可能会收到来自瑞士的个人资料。艾尔建及其关系企业遵守《瑞士-美国避风港》(Swiss-US Safe Harbor)关于收集、使用和保留来自瑞士的个人资料。

欲深入了解艾尔建的隐私盾(Privacy Shield)和瑞士避风港(Swiss Safe Harbor)的相关承诺,请点击以下链接,浏览艾尔建官方网站的隐私盾(Privacy Shield )和瑞士避风港(Swiss Safe Harbor )注意事项: <http://www.allergan.com/privacy>.


2. 艾尔建可能收集的个人资料类型

本隐私声明阐述本公司关于“个人资料“的惯例。个人资料是可用于识别身份、查找位置或与您联络的任何信息。其中亦包括可能与此类个人资料相关的其他信息。个人资料类型范例如下:

· 联系资料,例如您的姓名、电子邮件地址、邮件地址/住址、电子邮件地址或电话号码、账号密码;

· 关联资料,包括您感兴趣的产品、治疗和健康状况的相关信息,病历之个人资料、医疗之个人资料,以及健康检查之个人资料,个人生物识别信息和健康生理信息等 ;

· 交易资料,包括购买、查询及如何使用艾尔建网站和移动端应用程序的相关信息;

· 金融帐户资料,例如,您的交易信息,信用卡号码或身份证号码,财产状况;

· 地理位置资料,由于可能透过您的智能手机或其他的位置感知装置传送给我们;以及/或是

· 求职资料,例如您的联系资料、简历、前工作经验、教育程度、成绩单、出生日期、驾驶证信息、身份证号码及相关的参考数据。

艾尔建遵守法律、法规、或同业公会行为准则之条款,其中要求艾尔建追踪、报告及披露付款和/或为或向有资质的医护专业人士和/或医疗机构所进行的其他有价资产转移之相关资讯。这些报告与披露义务,包括但不限于费用和酬金、赞助、教育补助、捐款、招待、差旅和费用报销等。除了付款金额之外,艾尔建须报告和披露的资料,亦包括已付款之各医护专业人员和/或款项支付所对应的医疗机构的姓名和地址(以下简称“可报告资料“)。披露可报告数据是透过包括艾尔建网站等可公开进入的网站进行,并根据适用的法律、法规、或同业工会行为准则条款之规定。兹通过进入艾尔建网站和/或在其中直接输入可报告数据,您理解并同意艾尔建可能需要收集和处理可报告资料。


3. 艾尔建如何收集个人资料

在大多数情况下,艾尔建直接向您收集个人资料。本公司会在您与我们互动时要求提供个人资料,例如,在本公司网站上注册、使用任何互动功能或应用程序、登记订阅电子报或获得折价、或直接购买、或应征工作。若您喜欢本公司的网页或加入我们的社群,本公司可能会向第三方数据供应商,或者来自 Facebook 脸书等社群媒体网站收集更多数据。

若您与我们在线互动,本公司使用 Cookies 和其他的技术工具收集您的计算机、对本公司的网站和应用程序的使用情况等相关数据。若您使用艾尔建开发的移动端应用程序,该应用程序会通知您移动端应用程序收集之数据、及可能会传送给艾尔建的所有数据。仅当此数据,或与之相关的其他数据,可用于识别您的身份时,本公司才将此资料视为个人资料。 欲知更多 cookies 和其他技术之相关信息,请参阅以下“Cookies 与其他数据收集技术“章节。


4. 艾尔建如何使用个人资料

艾尔建可能会将您的个人资料用于其商业用途,例如:

  • 回应您索取数据、产品、服务,包括与我们共同管理的网络帐户,并为某些产品提供质保服务;
  • 为您提供一般健康信息(例如,某些健康状况的信息)以及本公司的产品和服务相关信息;
  • 为您提供关于产品和服务的市场沟通活动;
  • 管理例如抽奖、回馈等促销方案,以及折价方案;
  • 确定您是否符合某些产品、服务或方案的资格(例如,患者储蓄计划);
  • 若您与艾尔建公司之间有商务或职业关系,发展本公司与您之间的商务关系;
  • 若您透过本公司的职业发展中心求职,考虑聘雇您为员工;
  • 为本公司的研发工作;
  • 匿名化处理数据,使其不再属于个人资料;
  • 为产品的安全性,例如不良事件报告,或向您传达产品安全信息;以及/或是
  • 为其他日常商务用途,例如,付款处理和金融帐户管理、产品开发、合约管理、网站管理、履行、分析、诈骗防范、公司治理、报表制作以及法规遵循。

5. 艾尔建披露个人资料的时机和原因

艾尔建不对第三方出售、分享或以其他方式散发您的个人资料,以供其营销用 途。艾尔建将仅根据适用之法律和法规共享您的个人资料。例如,本公司可能会共享您的个人资料如下:

本公司可能会在您的同意或按照您的指示下共享您的个人资料。例如, 我们可能与您的医生共享您的个人资料,作为您同意参与计划的一部分。 本公司可能会与我们的关系企业及产品联合推广合作厂商共享您的数据,可能仅供本文所列之目的使用您的个人资料。 本公司可能与我们受法律或合约之约束、保护您的个人资料的服务供应商共享您的个人资料,并仅按照本公司之指示使用。例如,我们可能与提供数据处理、或为本公司履行服务之供应商共享您的可识别个人身份信息。 本公司亦可能在必要影响销售或商业资产转让、调查法律问题、强制执行我们的权利、保护我们的财产、或保护他人的权利、财产或安全,或根据所需支持外部稽核、合规性及公司治理功能披露个人资料。 本公司亦可能在被要求时,根据法律程序或其他地方的法律规定披露个人资料,例如回应传票,包括在中国和我们营运所在的其他国家执法机构和法院。 请注意,本公司也可能会披露不具可识别个人身份之相关资料。例如, 我们可能会发布内含关于本公司顾客之汇总和统计数据报表。这些报表未含收件人能与您联络、查找您的位置或识别您的身份之任何数据。

6. Cookies与其他资料收集技术

当您浏览本公司网站或使用移动端应用程序时,我们可能会通过自动化工具、利用如Cookies、像素标签、浏览器分析工具、服务器记录文件及网络信标等技术收集某些数据。

例如,当您浏览本公司网站时,我们会在您的计算机上放置Cookies。Cookies是网站发送到您的计算机或其他网络连接设备的小型文本文件,以此唯一数据识别您的浏览器,或已储存之数据或浏览器内之设定。Cookies使我们得以在您再次浏览时识别身份,亦帮助我们提供客制化体验,使我们能探测某些类型之诈骗。

艾尔建遵守网络广告促进会(Network Advertising Initiative)的标准,使用Flash Cookies(又称Local Stored Objects本机储存对象)、Microsoft Silverlight和类似技术来个性化及增强您的在线体验。Adobe Flash Player是允许动态内容快速显影的应用程序,例如视频剪辑和动画。Flash Cookies(与类似的应用程序)利用技术记忆设定、偏好和使用方式,类似于浏览器cookies,但这些均透过不同于网页浏览器所提供之接口管理。欲知更多如何管理Flash Cookies 和/或Silverlight Cookies之相关信息,应参考那些网站之隐私权与数据共享声明。

像素标签和网络信标是放置在网站页面或本公司电子邮件中的微小图形文件,使我们得以确定您是否执行过特定操作。当您读取这些页面、或开启或按下一封电子邮件时,像素标签和网络信标即生成该操作之通知。这些工具使我们得以衡量本公司通讯之响应,改善我们的网页和推广活动。

本公司从Cookies和其他技术中收集许多不同类型的资料。例如,我们可能会收集您用于进入本公司网站之装置、操作系统类型、浏览器类型、网域和其他系统设定,以及系统所使用的语言与装置所在的国家和时区等相关数据。本公司服务器记录文件亦记录您用于连接至因特网之装置IP地址。IP地址是装置用于在网络上彼此识别和通讯的唯一标识符。我们亦可能会收集您到艾尔建网站前所浏览之网站、及离开本公司网站后所浏览之网站相关资料。

在多数情况下,本公司利用cookies和其他工具所收集之数据仅以非可识别身份方式使用,完全不引用个人资料。 例如,我们使用收集之所有网站用户数据,优化网站及了解网站流量模式。

在某些情况下,本公司确实将利用cookies和其他技术所收集之数据与您的个人资料相连。本隐私声明管控本公司将该数据与您的个人资料相连时,如何使用这些数据。

艾尔建与第三方广告公司有关系,在本网站和其他网站上刊登广告,并对本网站和其他网站执行追踪与回报功能。当您浏览本公司网站或其他网站时,这些第三方广告公司可能会在您的计算机上放置cookies, 如此便可向您播放针对性广告。这些第三方广告公司在此过程中并不收集个人资料,而本公司亦不提供任何个人资料给他们作为此过程中的一部分。然而,本隐私声明不涵盖这些供应商的收集方法、或所收集资料之目的。欲知更多第三方广告之相关数据,请浏览网络广告促进会(Network Advertising Initiative,简称 NAI)网站: http://www.networkadvertising.org/


7. 社群媒体插件

本网站使用社群媒体插件(例如,Facebook脸书”赞”按钮、”分享至Twitter推特”按钮),使您能轻松与他人分享信息。当您浏览本公司网站时,社交插件营运商会在您的计算机上放置cookie,使该营运商能识别之前曾浏览过本公司网站的人。若您在本公司网站浏览时登入社群媒体网站(例如,Facebook脸书、Twitter推特),社交插件允许该社群媒体网站与其社群媒体网站之其他用户,分享您在本公司网站上的活动数据。例如,Facebook脸书社交插件允许Facebook脸书向您的Facebook脸书朋友,显示您在本公司网站上的按赞和留言。Facebook脸书社交插件也允许您在本公司网站上,看见自己朋友的Facebook脸书活动。艾尔建不控制任何来自社群媒体插件之内容。欲知更多其他社群媒体网站的社交插件相关信息,应该参阅那些网站的隐私权和数据共享声明。


8. 请勿追踪信号和类似机制

某些网页浏览器可能会传送”请勿追踪”信号至浏览器与之通信的网站。链接至本隐私声明之网站,目前不回应这些”请勿追踪”信号。


9. Tell-A-Friend Functions转发给好友功能

艾尔建在本公司网站上提供”转发给好友”功能。若您选择使用此功能,本公司将收集您朋友之联络资料。我们将自动寄送一封单次性电子邮件给您的朋友,内文包含您指定或邀请他/她浏览该网站之信息。艾尔建仅为寄送此单次性电子邮件而使用这些数据,并且不保留数据。


10. 您的选择

您可以随时限制自己提供给艾尔建的资料,但若选择不提供某些被要求的信息,可能就无法读取本公司网站上的某些服务、优惠和内容。另可按照简单的选择流程,限制艾尔建可能寄给您的联络讯息。只需遵循本公司广告/促销电子邮件之说明,选择退出接收未来的广告即可。

请注意,即使您退出促销电子邮件,本公司仍可能须使用重要的事务数据与您联络、关于您的账户或购买。例如,即使您选择退出广告/促销电子邮件,当您从本公司网站购买某些商品时,我们仍将寄一封确认函给您,通知所注册活动之变更、过期或中止,以及产品安全通讯。

您可透过调整浏览器上的设定管理cookie偏好设定,及选择不使用cookies和其他数据收集技术。所有的浏览器皆不同,所以请查阅浏览器内的”辅助说明”部分,了解cookie偏好设定以及或许可用的隐私权设定。

您可在网站www.networkadvertising.org上、选择退出成为那些隶属NAI 会员之第三方广告公司所设定之目标客群。


11. 存取和更正

艾尔建采取合理措施维护已更新和正确之个人资料,本公司尊重您存取与更正个人资料之权限。您可以利用 [IR-Privacy@allergan.com]之电子邮件,或若有网络会员账号,则直接登入与我们联络,随时更新您的个人资料。另可使用以下”如何与我们联络”章节中之地址来函,请提供您的姓名和电子邮件地址,以及希望变更的详细信息。


12. 数据安全性

艾尔建已导入数据安全程序,内含管理、技术和实体控制,旨在合理防范非法使用及未经授权披露您的个人资料。


13. 披露于后续业主或经营者

若艾尔建全部或部分出售或合并于另一企业体,本公司所拥有您个人的相关资料,可能会转移给第三方作为交易中的部分。我们将努力保证,若未经您的同意将不以抵触本隐私声明方式使用、或共享被转移之个人资料。然而,如果在出售或合并情况下,您继续使用本网站即表示同意受本隐私声明、及后续业主或经营者之其他适用条款约束。


14. 同意在 中国 和异地进行处理

艾尔建的网站由中国艾尔建所拥有与经营,但您提供的数据对于本公司之关系企业、供应商及其他国家之供应商均可存取使用。此外,若从不同于中国之其他国家浏览本网站,则您与本公司之间的通讯将必然导致跨国界之数据传输。个人资料的法律保护层级在所有国家皆不尽相同。然而,本公司将采取本隐私声明中所阐述之安全措施,力求保持您的数据安全。透过使用本网站,您同意在中国及本公司在业务营运过程中可能转移个人资料之任何国家收集、储存和处理您的数据。


15. 第三方的隐私声明

本隐私声明仅涉及艾尔建所使用和披露之数据。本公司可能提供链接给拥有其隐私权政策和数据收集、使用与披露惯例之第三方外部网站或广告。我们的独立经销商、供应商和业务合作厂商也拥有其自有的隐私声明。本公司鼓励您在提供数据、或利用优惠、或促销前,自行熟悉由所有第三方提供之隐私声明。


16. 儿童的隐私权

艾尔建网站和应用程序皆非以吸引儿童为目的,且本公司未蓄意收集任何18岁以下的任何人之个人资料。若您认为自己的孩子正在使用本公司网站,请利用IR-Privacy@allergan.com与我们联络,本公司才能因此调查并删除任何不当的资料。


17. 论坛、产品评论和其他宣传专区

本公司网站可能包含论坛及您可以公开发布产品评论、与他人沟通、及提交媒体内容的其他专区。在这些专区中贴文前,请详阅本公司的使用条款。您在公开贴文中并无隐私权。您发布的所有数据对拥有网络联机之任何人均可存取使用,贴文中所含之任何个人资料可能被读取、收集与为他人所用。例如,若将自己的电子邮件地址与产品评论一同发布,您可能会收到垃圾信息。发布任何个人资料时,请谨慎使用。


18. 求职者

若申请艾尔建之工作机会,附于求职申请书提交之个人资料将用于处理和考虑您的求职申请。艾尔建不会出售申请书上的数据给无关之第三方,供其用于营销目的。本公司可能与招聘公司、顾问、律师、后台服务和本公司关系企业共享您的申请书。另可能会因与本隐私声明相符之某些规章制度、合规性与合法之目的,使用申请书上的数据。

您所提供之个人资料详细程度应达:关于您的:种族或民族血统;政见或信念;宗教信仰;工会或政党之会员身份;身体或心理健康状况;性生活;违法行为或相关诉讼之犯罪(或被指控犯罪); 工作评价或教育训练纪录,您明确授权艾尔建处理此类详细信息,以供您的求职申请用途及本文中所述之其他用途。 兹通过在线提交数据给本公司,您即将把资料传送至中国,资料将在中国法律下受到所提供的保护,可能与贵国的法律有所不同,贵国可能会考虑不提供足够的隐私权保护。若您不同意,提交申请资料将仅受中国法律管控,艾尔建将不接受您的申请。


19. 本隐私声明的变更

实际上,向您收集资料时,本公司将仅用本隐私声明中所界定方式使用个人资料。然而,本公司保留随时变更本隐私声明条款之权利,并透过本公司网站发布修订版本。若本公司对本隐私声明进行任何实质性变动,将通知您或在网站上刊登醒目之通知。除本隐私声明中所界定之方式收集您的数据外,若在任何时间点,本公司决定以不同于收集时所陈述方式使用个人资料,您将可选择允许或不允许任何另行使用或披露可识别个人身份之资料。


20. 如何与我们联络

若您对本公司的隐私权惯例、您的隐私权选择或本隐私声明有任何疑问或意见,请与我们联络。您可以随时通过IR-Privacy@allergan.com在线联络我们。若寄信至本公司,请提供您的姓名和电子邮件地址,以及不想收到之任何通讯的相关资料。

艾尔建信息咨询(上海)有限公司

收件人:数据保护官(Data Protection Officer)

上海市南京西路1266号恒隆广场商务楼1期56楼

自2017年6月1日起生效。